1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 3 00:00:30,280 --> 00:00:31,678 Você nunca está aqui. 4 00:00:33,200 --> 00:00:35,039 Faço tudo sozinho. 5 00:00:36,479 --> 00:00:39,078 Você deveria ser pai. 6 00:00:39,079 --> 00:00:39,999 Eu tenho um trabalho a fazer. 7 00:00:40,000 --> 00:00:42,199 As coisas não se pagam por si mesmas. 8 00:00:42,200 --> 00:00:44,239 Trabalho? 9 00:00:44,240 --> 00:00:46,919 Você acha que eu não sei para onde você vai? 10 00:00:46,920 --> 00:00:49,798 Você acha que eu não sei o que você faz? 11 00:00:49,799 --> 00:00:51,519 Eu não sou estúpido. 12 00:00:51,520 --> 00:00:53,758 O que eu faço é não é da sua conta. 13 00:00:53,759 --> 00:00:56,158 Não é da minha conta? 14 00:00:56,159 --> 00:00:58,519 Esse menino merece coisa melhor. 15 00:00:58,520 --> 00:01:02,158 Esse menino merece o que eu digo que ele merece, certo? 16 00:01:02,159 --> 00:01:04,479 Então, pelo bem dele e pelo seu, 17 00:01:04,480 --> 00:01:06,238 Eu sugiro que você mantenha seu saia da minha vida. 18 00:01:06,239 --> 00:01:08,358 O que há de errado com você? 19 00:01:08,359 --> 00:01:11,518 Quem você pensa que é, alguns tipo de grande gangster? 20 00:01:11,519 --> 00:01:12,878 Agora, tome cuidado com sua boca. 21 00:01:12,879 --> 00:01:14,799 Você mudou. 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,039 Você não é a pessoa com quem casei. 23 00:01:18,040 --> 00:01:20,999 Eu não quero mais essa vida. 24 00:01:40,159 --> 00:01:45,159 ♪ Ah, sim ♪ 25 00:01:48,359 --> 00:01:53,359 ♪ Sim ♪ 26 00:01:58,239 --> 00:02:02,879 ♪ Você é um idiota por me ver partir, querido ♪ 27 00:02:08,599 --> 00:02:13,599 ♪ Agora estou em roaming livre ♪ 28 00:02:14,560 --> 00:02:19,560 ♪ Grátis por muito tempo ♪ 29 00:02:19,719 --> 00:02:24,719 ♪ Você demorou para perceba que valho a pena, querido ♪ 30 00:02:25,240 --> 00:02:29,918 ♪ Querido ♪ 31 00:02:29,919 --> 00:02:32,718 ♪ Você anda na linha, corte bem ♪ 32 00:02:32,719 --> 00:02:37,719 ♪ Virei essas páginas ♪ 33 00:02:38,000 --> 00:02:41,080 ♪ Agora estou livre, livre ♪ 34 00:02:48,360 --> 00:02:53,360 ♪ Agora estou livre ♪ 35 00:02:56,039 --> 00:02:58,960 ♪ Livre para voar ♪ 36 00:03:06,360 --> 00:03:08,878 ♪ Ah, sim ♪ 37 00:03:19,759 --> 00:03:24,120 ♪ Você é um tolo em pensar que estou quebrado ♪ 38 00:03:30,120 --> 00:03:35,120 ♪ Agora você precisa entender meu coração está aberto ♪ 39 00:03:42,520 --> 00:03:45,198 ♪ Já passei do palco, você chegou tarde demais ♪ 40 00:03:45,199 --> 00:03:52,479 ♪ Acabou agora ♪ 41 00:03:52,960 --> 00:03:55,478 ♪ Estou com tanta vergonha, mas estou bem ♪ 42 00:03:55,479 --> 00:03:58,560 ♪ Eu resolvi isso ♪ 43 00:04:24,240 --> 00:04:25,639 Te amo, vovó! 44 00:04:36,959 --> 00:04:41,838 Existem cerca de 86 bilhões de neurônios no cérebro, 45 00:04:41,839 --> 00:04:44,159 todos os quais estão em uso. 46 00:04:44,160 --> 00:04:48,919 Agora há um mito comum de que usamos apenas 10% do nosso cérebro. 47 00:04:48,920 --> 00:04:50,758 Isso simplesmente não é verdade. 48 00:04:50,759 --> 00:04:53,638 E com as atuais técnicas de imagem cerebral, 49 00:04:53,639 --> 00:04:56,878 agora sabemos que a maior parte do cérebro 50 00:04:56,879 --> 00:05:01,398 está em uso através do dia, e mesmo quando descansar. 51 00:05:32,279 --> 00:05:36,759 Agora, um dos mais interessantes características do nosso cérebro 52 00:05:37,839 --> 00:05:39,999 é o subconsciente. 53 00:05:40,000 --> 00:05:43,758 Isso, de muitas maneiras, parece funcionar como um, 54 00:05:43,759 --> 00:05:46,119 um enorme banco de memória. 55 00:05:46,120 --> 00:05:49,078 Sua capacidade é praticamente ilimitada. 56 00:05:49,079 --> 00:05:53,480 Tudo o que acontece para você está armazenado dentro. 57 00:05:54,680 --> 00:05:57,638 Notavelmente, aos 21 anos, 58 00:05:57,639 --> 00:06:00,359 você já armazenou permanentemente 59 00:06:00,360 --> 00:06:02,398 mais de 100 vezes o conteúdo 60 00:06:02,399 --> 00:06:05,560 de toda a Enciclopédia Britânica. 61 00:06:06,519 --> 00:06:10,719 Sob hipnose o os idosos muitas vezes conseguem se lembrar 62 00:06:10,720 --> 00:06:15,199 com eventos de perfeita clareza de 50 anos atrás ou mais. 63 00:06:18,319 --> 00:06:22,560 Mas como podemos obter acesso a todas essas informações? 64 00:06:27,120 --> 00:06:30,800 Infelizmente, e apesar de uma infinidade de teorias, 65 00:06:32,240 --> 00:06:34,079 simplesmente não sabemos. 66 00:06:35,240 --> 00:06:38,518 Porém, há casos registrados 67 00:06:38,519 --> 00:06:42,398 de pessoas altamente circunstâncias estressantes 68 00:06:42,399 --> 00:06:46,198 ser capaz de se conectar com certos embutidos, 69 00:06:46,199 --> 00:06:49,198 habilidades adquiridas subconscientemente. 70 00:06:49,199 --> 00:06:51,199 E às vezes pontos fortes. 71 00:06:54,439 --> 00:06:59,439 Em Cuba, por exemplo, um simples agricultor, Eduardo Delmante, 72 00:06:59,639 --> 00:07:04,120 toda a sua vida mudou depois de uma única viagem de carro. 73 00:07:06,920 --> 00:07:08,919 Ele e seu filho passageiro 74 00:07:08,920 --> 00:07:12,639 colidiu com um caminhão em um acidente horrível. 75 00:07:13,800 --> 00:07:16,799 Agora, ao acordar o filho de Eduardo descobriu 76 00:07:16,800 --> 00:07:19,318 ele estava preso por baixo a roda do caminhão. 77 00:07:19,319 --> 00:07:22,480 Um caminhão que pesa mais de 20 toneladas. 78 00:07:25,000 --> 00:07:27,599 Mas de alguma forma Eduardo conseguiu levantar o caminhão 79 00:07:27,600 --> 00:07:32,398 apenas o suficiente para seu filho liberte-se de baixo dele. 80 00:07:32,399 --> 00:07:34,359 Quando mais tarde questionado sobre o incidente, 81 00:07:34,360 --> 00:07:36,999 Eduardo não se lembrava 82 00:07:37,000 --> 00:07:40,719 de realizar isso incrível façanha de força, 83 00:07:40,720 --> 00:07:45,480 e as únicas testemunhas foram o caminhoneiro e seu filho. 84 00:08:39,799 --> 00:08:43,558 ♪ De volta, por amor o levou ♪ 85 00:08:43,559 --> 00:08:45,999 ♪ Por amor, que pena ♪ 86 00:08:46,000 --> 00:08:48,278 ♪ Por amor o levou ♪ 87 00:08:48,279 --> 00:08:50,719 ♪ Nós, nós, de volta ♪ 88 00:08:50,720 --> 00:08:53,038 ♪ Por amor o levou ♪ 89 00:08:53,039 --> 00:08:55,278 ♪ Por amor, que pena ♪ 90 00:08:55,279 --> 00:08:57,719 ♪ Por amor o levou ♪ 91 00:08:57,720 --> 00:09:00,038 ♪ Estávamos sentados no ponto de ônibus tocando guitarra ♪ 92 00:09:00,039 --> 00:09:01,918 ♪ Meia bunda nos bares e está quente ♪ 93 00:09:01,919 --> 00:09:03,798 ♪ Com o sol brilhando grama e passado escuro ♪ 94 00:09:03,799 --> 00:09:05,439 ♪ Senta e vem encher um copo ♪ 95 00:09:05,440 --> 00:09:07,479 ♪ Fofocando sobre os outros sentado sob as estrelas ♪ 96 00:09:07,480 --> 00:09:09,278 ♪ Cara, foi fácil ♪ 97 00:09:09,279 --> 00:09:12,359 ♪ Foi muito fácil seguir o flua como o vento nas folhas ♪ 98 00:09:12,360 --> 00:09:13,719 ♪ Mas acho que nunca pensei ♪ 99 00:09:13,720 --> 00:09:14,719 ♪ Que o sentimento era de paz ♪ 100 00:09:14,720 --> 00:09:15,798 ♪ O amor, lembre-se disso ♪ 101 00:09:15,799 --> 00:09:18,719 ♪ Agora que tudo acabou em pedaços, quero dizer isso ♪ 102 00:09:18,720 --> 00:09:20,439 ♪ Sinto falta da sensação ♪ 103 00:09:20,440 --> 00:09:22,599 ♪ Sinto falta do que é fácil sonhando, liberdade ♪ 104 00:09:22,600 --> 00:09:24,678 ♪ Tinha um tom diferente, agora estou livre disso ♪ 105 00:09:24,679 --> 00:09:26,678 ♪ Fica na minha mente quando sozinho à noite ♪ 106 00:09:26,679 --> 00:09:29,278 ♪ Estou me sentindo assim, eu fiquei acordado, eu deixo ♪ 107 00:09:29,279 --> 00:09:32,398 ♪ No fundo do meu cérebro há um lugar seja um segredo ♪ 108 00:09:32,399 --> 00:09:34,798 ♪ Quando saí fiquei aliviado, agora estou estressado ♪ 109 00:09:34,799 --> 00:09:38,079 ♪ Que eu nunca consigo pensar sobre o passado ultimamente ♪ 110 00:09:38,080 --> 00:09:40,119 ♪ Aonde nossos caminhos podem levar ♪ 111 00:09:40,120 --> 00:09:42,719 ♪ estive pensando sobre o passado ultimamente ♪ 112 00:09:42,720 --> 00:09:44,798 ♪ Quão longe parece ♪ 113 00:09:44,799 --> 00:09:47,678 ♪ estive pensando sobre o passado ultimamente ♪ 114 00:09:47,679 --> 00:09:49,559 ♪ Aonde nossos caminhos podem levar ♪ 115 00:10:03,559 --> 00:10:06,559 O que você está olhando, cabeça de pau? 116 00:10:07,879 --> 00:10:09,719 Continue andando. 117 00:10:18,039 --> 00:10:19,039 Pelo amor de Deus! 118 00:10:28,919 --> 00:10:30,558 O que eu te disse? 119 00:10:30,559 --> 00:10:33,798 Ei? que porra eu te contei? 120 00:10:33,799 --> 00:10:36,199 Fique aqui e mãos à obra. 121 00:10:36,200 --> 00:10:37,638 Você está tirando sarro de mim? 122 00:10:37,639 --> 00:10:39,079 - Não. Não. - Você está mijando? 123 00:10:39,080 --> 00:10:41,518 Você está me custando dinheiro. 124 00:10:41,519 --> 00:10:44,038 Vá trabalhar, sua vadia preguiçosa! 125 00:10:54,279 --> 00:10:57,719 ♪ Ha, você tem mudanças de humor, Eu apenas movo as coisas ♪ 126 00:10:57,720 --> 00:11:00,158 ♪ Não, não somos iguais, Eu mudei de faixa ♪ 127 00:11:00,159 --> 00:11:03,158 ♪ Sim, passei por sério dor, eu não jogo ♪ 128 00:11:03,159 --> 00:11:05,878 ♪ Sim, chame isso de talentoso dor, eu ganhei dor talentosa ♪ 129 00:11:05,879 --> 00:11:09,038 ♪ Sim, eu tenho uma dor talentosa, eu tenho dor talentosa, dor talentosa ♪ 130 00:11:09,039 --> 00:11:11,839 ♪ Sim, eu tenho uma dor talentosa, chame isso de dor talentosa ♪ 131 00:11:11,840 --> 00:11:14,719 ♪ Sim, trabalhe de verdade dor, eu não jogo ♪ 132 00:11:14,720 --> 00:11:17,479 ♪ Sim, chame isso de talentoso dor, eu ganhei dor talentosa ♪ 133 00:11:17,480 --> 00:11:20,239 ♪ E aí? ♪ ♪ Dor superdotada, sim ♪ 134 00:11:20,240 --> 00:11:22,558 ♪ Veio de baixo para o topo das coisas ♪ 135 00:11:22,559 --> 00:11:24,599 ♪ Passe por tudo mas uma cela de prisão ♪ 136 00:11:24,600 --> 00:11:26,319 ♪ Obrigado Senhor, sou de verdade ♪ 137 00:11:26,320 --> 00:11:28,999 ♪ Eles nunca colocaram meu cartão, você é uma fraude, mano ♪ 138 00:11:29,000 --> 00:11:31,999 ♪ Eu conheço manos de verdade, sim, eles jogam em campo, mano ♪ 139 00:11:32,000 --> 00:11:34,678 ♪ Assim como você joga dados, nós vou ter que lidar com você ♪ 140 00:11:34,679 --> 00:11:37,439 ♪ Tentando encontrar uma maneira de pegue sua refeição rica, mano ♪ 141 00:11:37,440 --> 00:11:40,678 ♪ Fui presenteado desde sempre, Eu só tenho que provar mano ♪ 142 00:11:40,679 --> 00:11:43,479 ♪ Você é um mano tolo, eu não posso nem brincar com você ♪ 143 00:11:43,480 --> 00:11:46,038 ♪ Mostrando para essas vadias que vai te matar mano ♪ 144 00:11:46,039 --> 00:11:48,959 ♪ Eu nem alcancei meus objetivos, Estou realmente relaxando ♪ 145 00:11:48,960 --> 00:11:51,878 ♪ Então isso realmente permite que você saiba que vou ficar dourado ♪ 146 00:11:51,879 --> 00:11:52,999 ♪ E aí mano? ♪ 147 00:11:53,000 --> 00:11:55,798 ♪ Você tem mudanças de humor, Eu apenas movo as coisas. ♪ 148 00:11:55,799 --> 00:11:58,439 ♪ Não, não somos iguais, Eu mudei de faixa. ♪ 149 00:11:58,440 --> 00:12:01,359 ♪ Sim, passei por uma situação real dor, eu não jogo ♪ 150 00:12:01,360 --> 00:12:03,999 ♪ Sim, chame isso de talentoso dor, eu ganhei dor talentosa ♪ 151 00:12:46,440 --> 00:12:47,558 Vá embora! 152 00:12:47,559 --> 00:12:50,119 Nada é acabou, eu dou as ordens, sim. 153 00:12:50,120 --> 00:12:51,959 Eu tomo as malditas decisões 154 00:12:51,960 --> 00:12:54,039 Não! Acabou. 155 00:12:54,879 --> 00:12:57,878 Não quero que você vá embora! 156 00:12:57,879 --> 00:12:59,479 Nada acabou. 157 00:12:59,480 --> 00:13:01,839 eu não quero você aqui, eu te disse isso. 158 00:13:01,840 --> 00:13:03,999 Eu não dou a mínima cague o que você quiser, certo? 159 00:13:04,000 --> 00:13:07,840 Vá embora, ou Vou chamar a polícia. 160 00:14:18,879 --> 00:14:20,798 Eu não dou a mínima para o que você quer. 161 00:14:20,799 --> 00:14:24,359 Você faz o que lhe mandam, regras são regras. 162 00:14:24,360 --> 00:14:26,758 Por favor, não posso mais fazer isso. 163 00:14:26,759 --> 00:14:27,918 Por favor, não me obrigue a fazer isso. 164 00:14:27,919 --> 00:14:29,319 Você não tem escolha. 165 00:14:29,320 --> 00:14:33,359 Você é informado sobre o que fazer o mesmo que todos os outros. 166 00:14:33,360 --> 00:14:35,319 E você sabe o que acontece se não o fizer. 167 00:14:35,320 --> 00:14:37,719 Por favor. Eu farei qualquer coisa. 168 00:14:37,720 --> 00:14:39,038 Eu farei qualquer coisa. 169 00:14:39,039 --> 00:14:40,639 Eu sei que você vai. 170 00:14:47,879 --> 00:14:48,839 Deixe-a em paz. 171 00:14:48,840 --> 00:14:49,679 Ou o quê? 172 00:14:54,679 --> 00:14:57,440 Cuide da sua vida, companheiro. Continue correndo. 173 00:15:01,639 --> 00:15:04,518 Surdo pra caralho ou algo assim? 174 00:15:04,519 --> 00:15:05,798 Foda-se! 175 00:15:14,559 --> 00:15:16,439 Você deveria ter escutado, porra. 176 00:16:57,679 --> 00:16:58,679 Obrigado. 177 00:17:15,319 --> 00:17:17,160 Por que você me ajudou? 178 00:17:21,920 --> 00:17:23,999 Eu não gosto de valentões. 179 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Obrigado. 180 00:17:53,640 --> 00:17:56,000 Eu nem sei seu nome. 181 00:17:56,960 --> 00:17:58,039 Cristóvão 182 00:18:01,240 --> 00:18:02,119 Eu sou Bete. 183 00:18:23,480 --> 00:18:25,119 Onde você mora? 184 00:18:26,240 --> 00:18:27,959 Eu não posso voltar para lá. 185 00:18:30,200 --> 00:18:33,279 Como você se envolveu com eles? 186 00:18:40,759 --> 00:18:42,839 Há cerca de um ano ou mais, 187 00:18:47,720 --> 00:18:51,559 Eu me mudei para cá para morar com minha avó. 188 00:18:56,839 --> 00:18:59,759 Foi depois que minha mãe faleceu. 189 00:19:00,720 --> 00:19:02,640 Eu nunca conheci meu pai. 190 00:19:05,319 --> 00:19:08,240 Ela era a única família que me restava. 191 00:19:14,920 --> 00:19:17,920 Eu estava lutando para pagar a faculdade, 192 00:19:22,039 --> 00:19:24,599 então comecei a trabalhar em um clube. 193 00:19:29,160 --> 00:19:31,079 Eu queria ser enfermeira. 194 00:19:34,839 --> 00:19:36,920 E estava tudo bem no início. 195 00:19:39,720 --> 00:19:42,879 Às vezes até gostei da atenção. 196 00:19:46,839 --> 00:19:48,119 O dinheiro era bom. 197 00:19:49,720 --> 00:19:50,880 Às vezes não. 198 00:19:52,759 --> 00:19:56,639 De forma alguma eu estaria capaz de pagar minha mensalidade 199 00:19:56,640 --> 00:19:58,758 em cerca de nove às cinco. 200 00:22:09,480 --> 00:22:13,799 Eu preciso que você vá e olhe atrás daqueles meninos para mim. 201 00:22:17,920 --> 00:22:21,599 Faça o seu melhor para conseguir eles gastem muito, ok? 202 00:22:22,599 --> 00:22:23,920 Mantenha-os felizes. 203 00:22:25,440 --> 00:22:27,039 Qualquer coisa que eles quiserem. 204 00:22:29,119 --> 00:22:30,399 Entender? 205 00:22:34,240 --> 00:22:35,758 Boa menina. Prossiga. 206 00:23:31,240 --> 00:23:33,159 Não, não toque, querido. 207 00:23:33,160 --> 00:23:34,558 Apenas olhos. 208 00:23:34,559 --> 00:23:35,839 Estragar o esporte. 209 00:23:48,720 --> 00:23:50,358 Seriamente? 210 00:23:50,359 --> 00:23:52,679 Pare com essa merda ou vou chamar um segurança. 211 00:23:52,680 --> 00:23:54,838 Quero dizer. - Desculpe, querido. 212 00:23:54,839 --> 00:23:57,078 Eu não consigo evitar. 213 00:23:57,079 --> 00:23:59,160 Bem, é melhor você, querido. 214 00:24:21,519 --> 00:24:25,439 Foda-se essa merda provocadora. Você sabe o que eu quero? 215 00:24:25,440 --> 00:24:27,079 Saia de cima de mim! Steve! 216 00:24:31,599 --> 00:24:33,798 Que porra está acontecendo? 217 00:24:33,799 --> 00:24:36,758 Ele é um maldito experimentador, é isso. 218 00:24:47,480 --> 00:24:48,480 Venha aqui. 219 00:24:54,680 --> 00:24:56,719 O que eu disse para você? 220 00:24:56,720 --> 00:24:58,039 - Isso- - Sh. Sh. 221 00:25:01,279 --> 00:25:05,039 Eu te contei, porra o que eles quiserem, certo? 222 00:25:08,960 --> 00:25:10,639 O que? 223 00:25:10,640 --> 00:25:13,200 Sou dançarina, não uma prostituta. 224 00:25:14,920 --> 00:25:16,000 Oh sério? 225 00:25:19,599 --> 00:25:24,519 É isso que você, é isso que você acha que isso é tudo? 226 00:25:25,720 --> 00:25:27,318 Dança. 227 00:25:46,160 --> 00:25:48,920 Você ama sua avó, certo? 228 00:25:49,880 --> 00:25:50,720 O que? 229 00:25:51,920 --> 00:25:55,279 Sua avó. Você a ama, certo? 230 00:25:59,079 --> 00:26:01,480 O que você está falando? 231 00:26:04,880 --> 00:26:08,919 Agora, você não iria querer alguma coisa acontecer com ela, 232 00:26:08,920 --> 00:26:09,959 você faria? 233 00:26:12,720 --> 00:26:14,679 Eu sei que não faria isso. 234 00:26:14,680 --> 00:26:18,599 ♪ (música de suspense continua) * ♪ 235 00:26:28,559 --> 00:26:31,558 Se você não voltar lá 236 00:26:31,559 --> 00:26:33,839 e dê a ele o que ele quer, 237 00:26:37,240 --> 00:26:38,959 Vou garantir que você não seja o único 238 00:26:38,960 --> 00:26:40,880 sendo fodido esta noite. 239 00:26:45,079 --> 00:26:46,399 Entender? 240 00:26:56,000 --> 00:26:58,920 Certo, então vamos secar esses olhos. 241 00:27:01,440 --> 00:27:04,879 Volte para lá e dê a ele o que ele quer 242 00:27:04,880 --> 00:27:07,639 antes que eu perca a porra da paciência. 243 00:27:14,559 --> 00:27:15,480 Vá em frente então! 244 00:27:34,319 --> 00:27:37,078 Só piorou a partir daí. 245 00:27:39,960 --> 00:27:43,119 Eu não podia ir a lugar nenhum nem fazer nada. 246 00:27:48,920 --> 00:27:53,839 Através do medo, do que pode acontecer. 247 00:27:59,319 --> 00:28:01,039 Eles estavam por toda parte. 248 00:28:06,200 --> 00:28:08,480 Eles me fizeram sair de casa. 249 00:28:14,200 --> 00:28:19,119 Eles me obrigaram, hum, a fazer coisas. 250 00:28:25,319 --> 00:28:28,720 Faz muito tempo que não vejo minha avó. 251 00:28:37,200 --> 00:28:40,399 Eu nem sei se ela está viva. 252 00:28:46,480 --> 00:28:47,319 Mas 253 00:28:50,720 --> 00:28:52,559 Eu não posso ir vê-la 254 00:28:53,839 --> 00:28:58,599 caso eles possam fazer alguma coisa. 255 00:29:03,680 --> 00:29:05,079 Está tudo bem. 256 00:29:08,079 --> 00:29:10,558 Nós vamos descobrir alguma coisa. 257 00:29:14,079 --> 00:29:17,038 Mas primeiro precisamos comprar algumas roupas para você. 258 00:29:23,559 --> 00:29:25,319 Isso servirá por enquanto. 259 00:30:04,880 --> 00:30:07,400 Vá se refrescar e iremos embora. 260 00:30:29,599 --> 00:30:31,439 Vá embora. 261 00:30:31,440 --> 00:30:32,639 Você não vai entrar. 262 00:30:32,640 --> 00:30:35,758 Abra esta porta ou eu vou decompô-lo. 263 00:30:35,759 --> 00:30:37,318 Vá embora! 264 00:30:37,319 --> 00:30:39,719 Eu não quero você aqui, eu já te disse isso. 265 00:30:39,720 --> 00:30:41,919 Eu não dou a mínima cague o que você quiser, certo? 266 00:30:41,920 --> 00:30:43,558 Abrir a porta. 267 00:30:43,559 --> 00:30:46,038 Não, acabou. 268 00:30:46,039 --> 00:30:48,959 O que você não entende disso, vá embora. 269 00:30:48,960 --> 00:30:50,518 Nada acabou, certo? 270 00:30:50,519 --> 00:30:53,118 Eu ligo para a loja, eu faço as decisões, entendeu? 271 00:30:53,119 --> 00:30:56,279 Não, não mais. Acabou. 272 00:30:57,440 --> 00:31:00,078 Vá embora ou chamarei a polícia. 273 00:31:00,079 --> 00:31:00,919 A polícia? 274 00:31:00,920 --> 00:31:02,879 O que você acha que eles são o que diabos vai fazer? 275 00:31:02,880 --> 00:31:05,558 eu vou te dar um última chance, abra a porta. 276 00:31:05,559 --> 00:31:08,399 Não! Deixe-nos em paz! 277 00:31:37,519 --> 00:31:41,479 ♪ Sua preciosa energia está tomando conta de mim ♪ 278 00:31:41,480 --> 00:31:45,358 ♪ Minha inocência se foi quando você está me abraçando ♪ 279 00:31:45,359 --> 00:31:48,278 ♪ Porque quando eu te vejo Eu simplesmente não consigo conter ♪ 280 00:31:48,279 --> 00:31:52,318 ♪ Essa briga, bom vibrações acumulando meu cérebro ♪ 281 00:31:52,319 --> 00:32:00,719 ♪ eu sou ♪ 282 00:32:00,720 --> 00:32:02,639 ♪ O jeito diferente de você falar ♪ 283 00:32:02,640 --> 00:32:04,518 ♪ A maneira como você caminha ♪ 284 00:32:04,519 --> 00:32:08,598 ♪ Obcecado por seus olhos azuis o jeito que você segue em frente ♪ 285 00:32:08,599 --> 00:32:11,358 ♪ Você é o único que eu posso aguentar ♪ 286 00:32:11,359 --> 00:32:14,879 ♪ As coisas que você diz, o jeito você faz tudo parecer bem ♪ 287 00:32:14,880 --> 00:32:19,118 ♪ Diga que sou ♪ 288 00:32:19,119 --> 00:32:22,999 ♪ eu sou ♪ 289 00:32:23,000 --> 00:32:28,000 ♪ Estou apaixonado por você ♪ 290 00:32:31,319 --> 00:32:35,278 ♪ Vamos hoje à noite, você sabe que eu te trato bem ♪ 291 00:32:35,279 --> 00:32:39,199 ♪ Está dando certo, você sabe que sempre encontrarei ♪ 292 00:32:39,200 --> 00:32:42,078 ♪ Porque eu não costumava estar neste espaço ♪ 293 00:32:42,079 --> 00:32:45,719 ♪ A energia, você vem eu sem nada no meu caminho ♪ 294 00:32:45,720 --> 00:32:49,798 ♪ Diga que sou ♪ 295 00:32:49,799 --> 00:32:53,719 ♪ eu sou ♪ 296 00:32:53,720 --> 00:32:56,919 ♪ Estou apaixonado por você ♪ 297 00:33:01,759 --> 00:33:03,239 Minha mãe sempre quis que eu fosse enfermeira. 298 00:33:03,240 --> 00:33:06,358 Quer dizer, eu não sei ora, eu sempre odiei sangue, 299 00:33:06,359 --> 00:33:07,639 mas agora me acostumei. 300 00:33:07,640 --> 00:33:09,278 Bem, acho que você se acostuma com qualquer coisa 301 00:33:09,279 --> 00:33:10,919 com o tempo, não é? 302 00:33:13,440 --> 00:33:17,199 Eu nunca tive que lidar com isso sozinho. 303 00:34:26,639 --> 00:34:28,359 Voltar tão cedo? 304 00:34:28,360 --> 00:34:31,718 Tudo bem, querido, é aqui que você está se escondendo, não é? 305 00:34:31,719 --> 00:34:35,399 Deixe-me em paz. Ele estará de volta em breve. 306 00:34:35,400 --> 00:34:37,879 O que? O novo namorado? 307 00:34:37,880 --> 00:34:40,598 É isso que espero. 308 00:34:40,599 --> 00:34:44,280 Enquanto isso, talvez podemos nos divertir. 309 00:34:45,599 --> 00:34:48,038 - Por favor, não venha de jeito nenhum- - Sente-se! 310 00:34:48,039 --> 00:34:48,880 E cale a boca. 311 00:35:26,440 --> 00:35:28,479 É hora de algum entretenimento! 312 00:35:32,559 --> 00:35:34,480 Por favor, não faça isso. 313 00:35:38,920 --> 00:35:39,760 Sh. 314 00:35:41,800 --> 00:35:43,039 Você fica quieto. 315 00:35:44,360 --> 00:35:47,718 Você nunca sabe, você pode até gostar. 316 00:36:04,360 --> 00:36:06,238 Ele está aqui. 317 00:36:06,239 --> 00:36:07,718 Merda! 318 00:36:07,719 --> 00:36:09,400 Levantar! 319 00:36:13,000 --> 00:36:15,880 Leve-a lá. 320 00:36:17,679 --> 00:36:20,079 Você não diz uma maldita palavra. 321 00:36:56,079 --> 00:36:57,920 Bem-vindo ao lar, querido. 322 00:37:35,519 --> 00:37:39,158 Bem, não fique aí parado, bata nele. 323 00:39:02,239 --> 00:39:03,239 Cris, não! 324 00:39:07,360 --> 00:39:09,319 Você não é o dono dela. 325 00:39:09,320 --> 00:39:11,718 Ninguém é dono dela. Termina aqui. 326 00:39:11,719 --> 00:39:12,879 Você entende? 327 00:39:12,880 --> 00:39:14,999 Não é tão simples. 328 00:39:15,000 --> 00:39:17,879 Eu não dou as ordens, Me disseram o que fazer, 329 00:39:17,880 --> 00:39:19,039 assim como ela. 330 00:39:20,800 --> 00:39:22,759 Não mais. 331 00:39:22,760 --> 00:39:24,439 Agora, vá se foder! 332 00:39:30,679 --> 00:39:32,519 Como você fez isso? 333 00:39:40,280 --> 00:39:41,559 Não sei. 334 00:39:49,199 --> 00:39:51,399 Não podemos mais ficar aqui. 335 00:39:51,400 --> 00:39:54,159 Obtenha o que você precisa. Estamos indo embora. 336 00:40:41,320 --> 00:40:42,718 O que aconteceu com você? 337 00:40:42,719 --> 00:40:45,759 Não pergunte, apenas me deixe entrar. 338 00:40:45,760 --> 00:40:48,319 Cuidado com a porra da sua boca. 339 00:41:24,280 --> 00:41:25,840 O que você quer? 340 00:41:32,760 --> 00:41:35,518 Tivemos um problema com as meninas. 341 00:41:35,519 --> 00:41:36,679 Então conserte. 342 00:41:38,960 --> 00:41:41,239 Nós tentamos. Foi estranho. 343 00:41:43,280 --> 00:41:46,880 Havia esse cara e ele pegou um deles. 344 00:41:49,320 --> 00:41:51,639 Tentamos recuperá-los, mas 345 00:41:54,719 --> 00:41:57,238 um minuto estamos batendo ele e então do nada 346 00:41:57,239 --> 00:41:59,558 ele muda e faz essa merda de kung fu. 347 00:41:59,559 --> 00:42:02,078 E um minuto os meninos estão sendo nocauteado no chão 348 00:42:02,079 --> 00:42:03,598 e então eu tenho uma faca para mim, porra de garganta. 349 00:42:03,599 --> 00:42:06,199 - Então o que aconteceu? - Era. 350 00:42:11,679 --> 00:42:13,199 Então ele nos deixou ir. 351 00:42:38,719 --> 00:42:40,800 Deixe-me ver se entendi. 352 00:42:42,199 --> 00:42:44,599 Agora, você está tentando me dizer 353 00:42:45,440 --> 00:42:47,440 um cara acabou de aparecer, 354 00:42:50,480 --> 00:42:53,159 peguei uma das meninas, minhas meninas, 355 00:42:55,840 --> 00:42:59,118 você e seus namorados vá e localize-o, 356 00:42:59,119 --> 00:43:00,440 faça-lhe uma visita. 357 00:43:01,639 --> 00:43:05,559 Então magicamente ele fodeu se transforma em Bruce Lee? 358 00:43:07,280 --> 00:43:09,559 nocauteia seus companheiros idiotas, 359 00:43:10,719 --> 00:43:12,480 e então deixa você ir. 360 00:43:15,719 --> 00:43:16,880 É isso? 361 00:43:19,280 --> 00:43:20,678 Sobre isso, sim. 362 00:43:27,559 --> 00:43:30,119 Sinto muito, Nicholas, mas isso, 363 00:43:33,639 --> 00:43:36,320 isso soa como besteira para mim. 364 00:43:43,320 --> 00:43:47,320 Mais uma vez você demonstrou sua incompetência. 365 00:43:51,559 --> 00:43:54,159 Então aqui está o que você vai fazer. 366 00:43:55,679 --> 00:43:58,159 Você vai encontrar essa pessoa, 367 00:44:00,400 --> 00:44:02,480 e você vai me ligar, 368 00:44:05,400 --> 00:44:07,319 diga-me onde ele está. 369 00:44:14,079 --> 00:44:16,480 E depois disso, você terminou. 370 00:44:18,920 --> 00:44:20,840 - Mas é- - É isso. 371 00:44:23,239 --> 00:44:24,598 A única razão pela qual estou deixando isso passar 372 00:44:24,599 --> 00:44:27,440 é porque eu sabia que você era velho. 373 00:44:32,000 --> 00:44:32,840 Agora, 374 00:44:37,760 --> 00:44:38,599 vá embora. 375 00:44:52,440 --> 00:44:53,280 E Nick, 376 00:45:02,599 --> 00:45:06,198 não me deixe esperando meu telefonema. 377 00:45:44,760 --> 00:45:47,078 Aqueles filmes que você assiste, 378 00:45:47,079 --> 00:45:49,480 você sempre os assistiu? 379 00:45:53,400 --> 00:45:57,000 Sim, desde que eu era criança. 380 00:45:58,719 --> 00:46:00,319 Espere. 381 00:46:01,960 --> 00:46:05,719 Minha avó, eles vão esteja procurando por nós, eu. 382 00:46:07,719 --> 00:46:09,960 Eles vão para lá. 383 00:46:11,920 --> 00:46:15,399 Por favor, temos que chegar até ela primeiro. 384 00:46:17,880 --> 00:46:18,679 Merda. 385 00:46:37,400 --> 00:46:38,239 Vovó! 386 00:46:45,159 --> 00:46:46,000 Vovó! 387 00:46:50,760 --> 00:46:52,199 Posso ajudar? 388 00:46:54,800 --> 00:46:56,519 Betânia, é você? 389 00:46:58,760 --> 00:47:02,038 Sra. Pinner, você sabe onde ela está? 390 00:47:02,039 --> 00:47:05,118 Eu realmente preciso falar com ela. 391 00:47:05,119 --> 00:47:07,079 Eu não sei como te contar. 392 00:47:15,880 --> 00:47:17,759 Não sei o que dizer, querido. 393 00:47:17,760 --> 00:47:21,360 Eu, nós tentamos encontrar você, mas nós realmente fizemos. 394 00:47:22,400 --> 00:47:24,000 O que você quer dizer? 395 00:47:27,480 --> 00:47:29,518 Receio que ela tenha ido embora, querido. 396 00:47:29,519 --> 00:47:32,718 Ela faleceu há quase um ano. 397 00:47:32,719 --> 00:47:33,840 Eu sinto muito. 398 00:47:34,840 --> 00:47:38,319 Nós, nós tentamos encontrar você, mas ninguém sabia onde você estava. 399 00:47:38,320 --> 00:47:40,000 Eu sinto muito. Oh não. 400 00:47:41,119 --> 00:47:42,319 Oh céus. 401 00:47:42,320 --> 00:47:45,719 Oh, você deve trazê-la entre e sente-se um minuto. 402 00:47:56,599 --> 00:47:57,679 Aqui estamos. 403 00:47:59,199 --> 00:48:00,679 Uma boa xícara de chá. 404 00:48:07,559 --> 00:48:08,400 Agora então. 405 00:48:13,360 --> 00:48:15,799 Como isso aconteceu? 406 00:48:15,800 --> 00:48:17,880 Foi enquanto ela dormia. 407 00:48:21,840 --> 00:48:25,039 Acho que ela não sentiu nenhuma dor, querido. 408 00:48:26,239 --> 00:48:27,239 Eu a encontrei. 409 00:48:32,079 --> 00:48:33,679 Eu sinto muita falta dela. 410 00:48:34,719 --> 00:48:39,678 Costumávamos passar todos os dias juntos, aqui ou na casa dela, 411 00:48:39,679 --> 00:48:41,159 ou no bingo. 412 00:48:44,000 --> 00:48:45,559 Ela estava muito feliz. 413 00:48:50,000 --> 00:48:52,480 No final, isso chega a todos nós. 414 00:49:10,840 --> 00:49:12,760 Sinto muito, mas temos que ir. 415 00:49:16,119 --> 00:49:19,399 Mas você ainda nem tomou seu chá. 416 00:49:19,400 --> 00:49:21,198 Não, ele está certo. 417 00:49:21,199 --> 00:49:22,360 Temos que ir. 418 00:49:23,360 --> 00:49:25,439 Prometo que voltaremos em breve. 419 00:49:25,440 --> 00:49:27,319 Bem, certifique-se de fazer isso. 420 00:49:27,320 --> 00:49:30,678 Não recebo muitos visitantes atualmente. 421 00:49:30,679 --> 00:49:31,519 Ah, espere. 422 00:49:53,559 --> 00:49:56,279 doamos a maior parte das coisas de Flo para caridade, 423 00:49:56,280 --> 00:50:01,280 mas guardei um pouco dela lembranças e alguns livros. 424 00:50:01,360 --> 00:50:03,319 E é justo que você deveria tê-los. 425 00:50:03,320 --> 00:50:05,158 - Ah não, eu- - Não, eu insisto. 426 00:50:05,159 --> 00:50:06,279 É o que ela teria desejado. 427 00:50:06,280 --> 00:50:07,840 Leve-os, querido. 428 00:50:13,559 --> 00:50:14,559 Obrigado. 429 00:51:01,360 --> 00:51:02,440 Estou com fome. 430 00:51:15,760 --> 00:51:18,238 Tranque a porta atrás de mim. 431 00:51:18,239 --> 00:51:19,559 Não vou demorar. 432 00:51:21,679 --> 00:51:22,760 Tome cuidado. 433 00:51:59,519 --> 00:52:01,799 Abra a porra da caixa registradora, meu velho. 434 00:52:01,800 --> 00:52:03,638 De novo não. Pelo amor de Deus. 435 00:52:03,639 --> 00:52:05,078 Vamos. Pare de protelar. 436 00:52:05,079 --> 00:52:06,879 - OK. - Porra, vamos lá. 437 00:52:06,880 --> 00:52:09,279 - OK. - Eu farei você. 438 00:52:09,280 --> 00:52:10,119 Vamos. 439 00:52:12,639 --> 00:52:14,038 Se apresse. Pare de enrolar, vamos lá. 440 00:52:14,039 --> 00:52:16,399 Ok, ok. Ok, espere. 441 00:52:16,400 --> 00:52:18,158 - Mais rápido! - Estou, estou. 442 00:52:18,159 --> 00:52:19,359 Ei. 443 00:54:31,000 --> 00:54:34,840 Ouvi dizer que você conseguiu algo isso pertence a mim. 444 00:54:41,920 --> 00:54:43,480 Eu não te conheço. 445 00:54:45,199 --> 00:54:47,119 A garota. Ela é minha. 446 00:54:52,239 --> 00:54:53,799 Compre um novo. 447 00:54:53,800 --> 00:54:55,638 Bem, não é tão fácil assim. 448 00:54:55,639 --> 00:54:58,359 Eu não posso ter alguém correndo por aí 449 00:54:58,360 --> 00:55:00,519 pegando o que quiserem. 450 00:55:01,679 --> 00:55:04,679 Quero dizer, eu gostaria de deixar isso passar, mas 451 00:55:05,559 --> 00:55:09,079 na vida todo mundo tem que responder a alguém. 452 00:55:11,199 --> 00:55:13,319 Quero dizer, esses meninos, eles têm para responder ao seu chefe. 453 00:55:13,320 --> 00:55:14,159 Esse sou eu. 454 00:55:15,559 --> 00:55:18,238 Tenho que responder ao meu chefe. 455 00:55:18,239 --> 00:55:20,399 E através de suas ações, agora você está por dentro. 456 00:55:20,400 --> 00:55:22,719 Então você tem que me responder. 457 00:55:25,800 --> 00:55:27,280 E se eu recusar? 458 00:55:31,400 --> 00:55:34,959 Bem, então você está fora do circuito. 459 00:55:34,960 --> 00:55:36,158 Permanentemente. 460 00:55:50,320 --> 00:55:51,159 Não há acordo. 461 00:56:02,800 --> 00:56:04,638 Eu esperava que você dissesse isso. 462 00:56:32,239 --> 00:56:34,440 Bem, isso foi inesperado. 463 00:56:37,559 --> 00:56:40,719 Acho que o idiota não estava mentindo. 464 00:56:42,280 --> 00:56:44,440 Tudo bem, o tempo de jogo acabou. 465 00:56:47,719 --> 00:56:48,559 Vá buscá-lo. 466 00:59:19,480 --> 00:59:21,518 Ah, aí está você, seu idiota. 467 00:59:30,800 --> 00:59:33,359 Você está realmente começando para me irritar agora. 468 00:59:43,679 --> 00:59:45,079 Isso acaba agora. 469 00:59:46,639 --> 00:59:51,639 Você ainda está fodendo não entende, não é? 470 00:59:54,159 --> 00:59:56,678 Você se livra de mim, alguém senão tomará meu lugar. 471 00:59:56,679 --> 00:59:58,840 Não sou eu quem está no comando. 472 01:00:01,159 --> 01:00:05,558 Como eu te disse antes, eu responder a outra pessoa, 473 01:00:05,559 --> 01:00:08,039 assim como todo mundo faz, né? 474 01:00:17,000 --> 01:00:21,320 Bem, então acho que vamos tenho que fazer uma visita a eles. 475 01:00:43,360 --> 01:00:45,598 Dê isso para Mikey. 476 01:00:56,119 --> 01:00:59,959 Tudo bem, volte para o clube, cuide das meninas. 477 01:00:59,960 --> 01:01:01,199 Ok 478 01:02:05,559 --> 01:02:09,678 Sylvia Berges, provavelmente não é um nome muito grande, 479 01:02:09,679 --> 01:02:12,558 se algum de vocês estiver familiarizado, 480 01:02:12,559 --> 01:02:15,118 mas, aparentemente, ela era uma pessoa normal. 481 01:02:15,119 --> 01:02:16,718 Nada de especial nela. 482 01:02:16,719 --> 01:02:21,078 Apenas um caixa bancário do sul da França. 483 01:02:21,079 --> 01:02:23,480 Mas durante um assalto em 2001, 484 01:02:24,800 --> 01:02:28,118 ela foi brutalmente baleada na cabeça. 485 01:02:28,119 --> 01:02:30,879 Embora contra todos os probabilidades, ela não morreu, 486 01:02:30,880 --> 01:02:34,119 mas permaneceu em coma por três anos. 487 01:02:38,199 --> 01:02:41,718 Agora, ao acordar, não só ela se recuperou completamente 488 01:02:41,719 --> 01:02:44,158 sem efeitos colaterais adversos, 489 01:02:44,159 --> 01:02:47,440 mas depois de vários testes, ela foi encontrada 490 01:02:48,800 --> 01:02:53,678 ter um incrivelmente profundo domínio da matemática, 491 01:02:53,679 --> 01:02:57,919 e passou a se tornar o principal consultor matemático 492 01:02:57,920 --> 01:02:59,440 para CERN e NASA. 493 01:03:02,079 --> 01:03:04,879 Agora não há explicação sobre como ela se desenvolveu 494 01:03:04,880 --> 01:03:09,198 suas novas habilidades, mas antes do evento, 495 01:03:09,199 --> 01:03:13,238 por sua própria admissão, ela apenas teve um simples, 496 01:03:13,239 --> 01:03:15,639 compreensão básica de matemática. 497 01:03:18,320 --> 01:03:19,719 Bastante notável. 498 01:03:21,760 --> 01:03:25,960 Então, antes de você ir hoje, eu vai deixar você com isso 499 01:03:27,320 --> 01:03:28,559 de Aristóteles, 500 01:03:31,159 --> 01:03:35,159 “A energia da mente é a essência da vida." 501 01:03:46,639 --> 01:03:47,480 Chaves. 502 01:03:49,199 --> 01:03:51,158 Isso não vai do jeito que você quiser. 503 01:03:51,159 --> 01:03:52,999 Você sabe disso, certo? 504 01:03:53,000 --> 01:03:57,638 Tudo bem. Tudo bem, garotão. 505 01:04:02,880 --> 01:04:03,719 Abra. 506 01:04:08,280 --> 01:04:09,119 Fácil. 507 01:04:11,400 --> 01:04:12,239 Mãos. 508 01:04:13,320 --> 01:04:14,638 Você está brincando comigo, certo? 509 01:04:14,639 --> 01:04:16,558 Tudo bem. Tudo bem. 510 01:05:01,719 --> 01:05:03,239 Abaixe aqui. 511 01:05:12,199 --> 01:05:14,079 Por que você está fazendo isso? 512 01:05:17,280 --> 01:05:19,038 O que você ganha com isso? 513 01:05:33,559 --> 01:05:37,079 Você sabe, eu conheci caras como você antes, hmm 514 01:05:41,400 --> 01:05:44,679 O quieto, taciturno, 515 01:05:46,800 --> 01:05:48,480 faça um bom tipo, 516 01:05:51,800 --> 01:05:54,879 nem sempre acaba bem para eles. 517 01:06:00,880 --> 01:06:04,239 Ok, cara durão, vamos jogar do seu jeito. 518 01:06:06,800 --> 01:06:08,039 Pare aqui. 519 01:06:37,360 --> 01:06:38,280 É isso. 520 01:08:54,920 --> 01:08:55,760 Steve. 521 01:08:58,119 --> 01:08:58,920 Steve. 522 01:09:02,319 --> 01:09:03,559 Adivinhe novamente. 523 01:09:30,800 --> 01:09:31,600 Mike, 524 01:09:37,439 --> 01:09:38,239 você está acordado. 525 01:15:01,000 --> 01:15:02,239 Acorde, acorde. 526 01:15:09,479 --> 01:15:10,319 O que? 527 01:15:11,520 --> 01:15:12,680 Ainda nada. 528 01:15:15,680 --> 01:15:17,600 Karate Kid perdeu a língua? 529 01:15:20,560 --> 01:15:22,198 Tenho que admitir. 530 01:15:22,199 --> 01:15:25,560 Você definitivamente tem alguns movimentos em você. 531 01:15:28,199 --> 01:15:31,438 Mas não te levou muito longe, não é? 532 01:15:32,880 --> 01:15:36,399 Bem, isso não é estritamente verdade, suponho. 533 01:15:37,960 --> 01:15:39,679 Tenho você aqui. 534 01:15:39,680 --> 01:15:42,439 Era isso que você queria, não é? 535 01:15:46,920 --> 01:15:48,720 Então, com isso em mente, 536 01:15:51,439 --> 01:15:54,398 Eu tenho alguém que você estava morrendo de vontade de conhecer. 537 01:16:02,479 --> 01:16:07,479 Eu joguei esse momento na minha cabeça inúmeras vezes, 538 01:16:20,800 --> 01:16:24,118 e eu nunca pensei nisso aconteceria desta forma. 539 01:16:33,880 --> 01:16:38,119 Ah, você está com boa aparência. 540 01:16:40,520 --> 01:16:41,359 Filho. 541 01:16:44,119 --> 01:16:47,879 Aprecie, isso é muito difícil de digerir. 542 01:16:47,880 --> 01:16:51,118 Então eu vou te dar bastante de tempo para deixá-lo penetrar. 543 01:17:01,079 --> 01:17:02,999 Você está morto. 544 01:17:03,000 --> 01:17:05,640 Bem, isso claramente não é o caso. 545 01:17:08,960 --> 01:17:09,800 Mas? 546 01:17:11,439 --> 01:17:13,520 Como? Sim, grande questão. 547 01:17:17,960 --> 01:17:18,920 Agora, 548 01:17:20,359 --> 01:17:21,680 Cristóvão. 549 01:17:29,560 --> 01:17:32,519 Eu amei muito sua mãe uma vez. 550 01:17:32,520 --> 01:17:34,118 Eu era uma pessoa diferente naquela época. 551 01:17:34,119 --> 01:17:37,158 Eu tinha um temperamento, eu tinha um traço selvagem, você poderia dizer. 552 01:17:37,159 --> 01:17:41,799 Percorri um longo caminho desde o jovem irritado que eu já fui. 553 01:17:41,800 --> 01:17:46,800 Foi preciso muita dor e sacrifício para construir este império. 554 01:17:46,920 --> 01:17:50,840 Essa foi a parte que você mãe nunca entendeu. 555 01:17:52,479 --> 01:17:56,159 Eu era apenas uma criança, mas Eu vi minha casa queimada 556 01:17:57,800 --> 01:18:00,478 até que não havia nada. 557 01:18:00,479 --> 01:18:02,398 Bem, sim, parecia desse jeito, não é? 558 01:18:02,399 --> 01:18:04,519 Mas agora você é um adulto, Tenho certeza que você apreciará 559 01:18:04,520 --> 01:18:07,118 que as coisas nem sempre são como parecem. 560 01:18:10,119 --> 01:18:13,278 Vivi toda a minha vida sem ninguém. 561 01:18:13,279 --> 01:18:15,279 Nada além de minhas memórias. 562 01:18:16,359 --> 01:18:18,680 E vocês não são bons. 563 01:18:21,399 --> 01:18:25,720 Ah, algumas das coisas Eu fiz e não estou orgulhoso. 564 01:18:28,720 --> 01:18:31,198 Às vezes eu gostaria de poder fiz as coisas de maneira diferente, 565 01:18:31,199 --> 01:18:32,879 mas não posso. 566 01:18:32,880 --> 01:18:34,479 Não posso voltar atrás. 567 01:18:36,840 --> 01:18:40,238 Mas foram elas que me fizeram. 568 01:18:40,239 --> 01:18:42,239 Sim, eles me obrigaram, filho. 569 01:18:43,119 --> 01:18:46,118 Eles me deram o que tenho hoje. 570 01:18:52,079 --> 01:18:53,319 Eu quero saber. 571 01:18:54,880 --> 01:18:57,119 Eu quero saber o que aconteceu. 572 01:19:00,359 --> 01:19:02,038 Tudo bem, pegue-o e solte-o. 573 01:19:02,039 --> 01:19:02,919 Isso não é uma boa ideia. 574 01:19:02,920 --> 01:19:05,239 Não me questione, porra. 575 01:19:22,119 --> 01:19:24,118 Tudo bem, agora ouça, 576 01:19:24,119 --> 01:19:26,078 esses garotos vão te segurar aí 577 01:19:26,079 --> 01:19:27,519 porque pelo que ouvi, se não o fizerem, 578 01:19:27,520 --> 01:19:29,719 as coisas podem ficar um pouco interessantes. 579 01:19:29,720 --> 01:19:32,278 Mas você sabe, eu acho que não está certo. 580 01:19:32,279 --> 01:19:33,879 A primeira vez que deveríamos nos encontrar em tanto tempo 581 01:19:33,880 --> 01:19:37,078 que você deveria estar amarrado no chão. 582 01:19:41,760 --> 01:19:42,879 Tudo bem, naquela noite que você mencionou 583 01:19:42,880 --> 01:19:46,438 essa foi a noite que mudou tudo. 584 01:19:46,439 --> 01:19:49,799 Sua mãe estava tendo uma de suas birras novamente, 585 01:19:49,800 --> 01:19:53,279 me trancou fora de casa, que era minha propriedade. 586 01:19:55,039 --> 01:19:57,438 Parecia ter um talento especial por me fazer sentir raiva. 587 01:19:57,439 --> 01:19:59,078 Você sabe, ela apertou todos os botões certos 588 01:19:59,079 --> 01:20:03,639 para obter uma reação, quase como se ela gostasse. 589 01:20:03,640 --> 01:20:05,959 Eu não quero você aqui, eu já te disse isso. 590 01:20:05,960 --> 01:20:07,519 Eu não dou a mínima para o que você quer. 591 01:20:07,520 --> 01:20:09,158 Abrir a porta. 592 01:20:09,159 --> 01:20:12,438 Não, acabou. Vá embora! 593 01:20:12,439 --> 01:20:14,078 Nada acabou, certo? 594 01:20:14,079 --> 01:20:16,719 Eu dou as ordens, eu faço as decisões, entendeu? 595 01:20:16,720 --> 01:20:19,559 Não, não mais. Acabou. 596 01:20:19,560 --> 01:20:22,198 Vá embora ou chamarei a polícia. 597 01:20:22,199 --> 01:20:24,919 A polícia, você acha eles vão te ajudar, não é? 598 01:20:24,920 --> 01:20:26,959 Vou te dar uma última chance. 599 01:20:26,960 --> 01:20:28,879 Abra a porra da porta! 600 01:20:28,880 --> 01:20:30,640 Não! Deixe-nos em paz! 601 01:20:34,520 --> 01:20:36,839 Você vê Cristóvão? 602 01:20:36,840 --> 01:20:39,038 Eu tentei tantas vezes pegar sua mãe 603 01:20:39,039 --> 01:20:41,118 ver as coisas do meu jeito. 604 01:20:41,119 --> 01:20:43,039 Ela não queria nada. 605 01:20:44,479 --> 01:20:47,358 Mas era como se isso não significasse nada. 606 01:20:47,359 --> 01:20:50,318 Não importa o que eu fiz, foi nunca foi bom o suficiente. 607 01:20:50,319 --> 01:20:52,919 Tudo que eu queria fazer era fazer ela ouça, isso é tudo. 608 01:20:52,920 --> 01:20:54,520 Mas ela atacou! 609 01:20:57,840 --> 01:20:59,000 E eu reagi. 610 01:21:07,880 --> 01:21:10,800 E naquele momento eu fiz uma escolha. 611 01:22:36,000 --> 01:22:37,399 Você a matou! 612 01:22:39,239 --> 01:22:41,398 Admito que bati nela, sim. 613 01:22:41,399 --> 01:22:42,639 Mas então ela me empurrou para isso. 614 01:22:42,640 --> 01:22:44,959 Mas eu não queria que ela acabar do jeito que ela fez. 615 01:22:44,960 --> 01:22:47,358 Você queimou a porra da casa. 616 01:22:47,359 --> 01:22:49,759 Sim, porque não tive escolha. 617 01:22:49,760 --> 01:22:54,038 Tudo bem, eu não poderia deixá-la destruir tudo que construí. 618 01:22:54,039 --> 01:22:55,559 Você é um maldito psicopata! 619 01:22:55,560 --> 01:22:56,959 Eu estava em casa. 620 01:22:56,960 --> 01:22:58,559 E ainda assim estranhamente aqui está você, 621 01:22:58,560 --> 01:23:01,319 um milagre ambulante, você poderia dizer. 622 01:23:08,199 --> 01:23:09,999 Exceto, é claro, que eu sabia que você estava vivo. 623 01:23:10,000 --> 01:23:11,760 Eu sei há anos. 624 01:23:12,920 --> 01:23:14,919 Após o incidente, você sabe, eu tive que desaparecer. 625 01:23:14,920 --> 01:23:16,599 Eu tive que deixar o país por um pouco, 626 01:23:16,600 --> 01:23:19,118 e Steve na minha ausência, cuidava das coisas. 627 01:23:19,119 --> 01:23:20,759 Você pode imaginar minha surpresa 628 01:23:20,760 --> 01:23:22,599 quando ele disse que você não tinha morrido, 629 01:23:22,600 --> 01:23:25,198 e você foi levado por uma família adotiva? 630 01:23:25,199 --> 01:23:26,000 Bem. 631 01:23:27,119 --> 01:23:28,318 Claro, quando você mudou-se com eles. 632 01:23:28,319 --> 01:23:31,238 Sim, perdi contato até agora. 633 01:23:34,159 --> 01:23:39,159 Você certamente saiba como fazer uma entrada. 634 01:23:43,880 --> 01:23:47,119 Então a questão é: por que ele voltou? 635 01:23:49,039 --> 01:23:51,919 Ah, Mikey, não é óbvio? 636 01:23:51,920 --> 01:23:54,399 Alma perturbada em busca de respostas. 637 01:23:56,760 --> 01:23:57,920 Agora ele os tem. 638 01:23:59,439 --> 01:24:01,639 Porém, uma coisa me intriga. 639 01:24:01,640 --> 01:24:04,399 Como você saiu de casa? 640 01:24:06,760 --> 01:24:08,840 Você estava discutindo novamente. 641 01:24:13,359 --> 01:24:14,960 Eu saí para ouvir. 642 01:24:18,039 --> 01:24:19,520 A porta estava aberta, 643 01:24:22,479 --> 01:24:24,078 e eu saí. 644 01:24:31,399 --> 01:24:32,479 Garoto inteligente. 645 01:24:35,760 --> 01:24:37,919 E é isso? 646 01:24:37,920 --> 01:24:39,840 Isso é tudo que você pode dizer? 647 01:24:42,279 --> 01:24:46,799 Você roubou meu infância e minha mãe. 648 01:24:46,800 --> 01:24:50,038 Ela não merecia isso, nem eu. 649 01:24:50,039 --> 01:24:51,719 Que tipo de homem você é? 650 01:24:51,720 --> 01:24:56,078 Tipo de homem que deixa vá com todos os seus demônios, filho. 651 01:24:56,079 --> 01:24:58,478 Você deveria fazer isso, Cristóvão. 652 01:24:58,479 --> 01:25:02,679 Deixe tudo no passado, onde pertence. 653 01:25:02,680 --> 01:25:04,119 Não, não para mim. 654 01:25:06,359 --> 01:25:08,999 Convivi com isso a vida toda. 655 01:25:17,359 --> 01:25:19,999 Adeus Cristóvão. 656 01:25:20,000 --> 01:25:22,398 Foi bom relembrar. 657 01:25:22,399 --> 01:25:25,599 Não, você não pode fazer isso. 658 01:25:25,600 --> 01:25:28,238 Enquanto eu respirar, Eu farei tudo que puder 659 01:25:28,239 --> 01:25:32,118 para fazer você pagar pelo que fez! 660 01:25:32,119 --> 01:25:35,359 Bem, não podemos permitir isso, podemos? 661 01:25:43,680 --> 01:25:46,198 Isso deveria ter aconteceu há muito tempo. 662 01:28:12,039 --> 01:28:14,478 São 19h50, por favor. 663 01:28:21,239 --> 01:28:22,840 Aqui está o seu troco. 664 01:29:04,039 --> 01:29:05,039 Quem é? 665 01:29:19,159 --> 01:29:20,000 Olá? 666 01:29:21,800 --> 01:29:22,919 - Sou eu. - Oh! 667 01:29:37,880 --> 01:29:40,198 Deus, Chris, você está bem? 668 01:29:44,319 --> 01:29:46,560 Vou precisar da sua ajuda. 669 01:30:01,079 --> 01:30:03,038 Eu não posso fazer isso. 670 01:30:03,039 --> 01:30:04,199 Sim, você pode. 671 01:32:31,319 --> 01:32:32,119 Ei. 672 01:32:52,079 --> 01:32:52,920 Mais. 673 01:33:22,079 --> 01:33:23,599 O que você está fazendo? 674 01:33:23,600 --> 01:33:25,639 Não, você não está em condições. 675 01:33:25,640 --> 01:33:26,679 Você precisa descansar. 676 01:33:26,680 --> 01:33:27,759 Não tenho tempo para isso. 677 01:33:27,760 --> 01:33:29,478 O que você quer dizer com você não tem tempo. 678 01:33:29,479 --> 01:33:31,198 Você não deveria ir a lugar nenhum. 679 01:33:31,199 --> 01:33:35,238 -Bete sente-se. - Não, Chris, sente-se. 680 01:33:35,239 --> 01:33:37,319 Você precisa me ouvir. 681 01:33:39,359 --> 01:33:41,358 Você não sabe o que aconteceu com você 682 01:33:41,359 --> 01:33:42,959 e como você pode fazer todas essas coisas 683 01:33:42,960 --> 01:33:45,839 que você não podia fazer antes. 684 01:33:45,840 --> 01:33:47,399 Bem, acho que sim. 685 01:33:48,800 --> 01:33:51,879 Quando eu estava na universidade, Estudei psicologia, 686 01:33:51,880 --> 01:33:55,078 e exploramos o subconsciente, 687 01:33:55,079 --> 01:33:58,639 e como ele armazena informações sem você saber. 688 01:33:58,640 --> 01:34:00,839 E lembre-se que você disse, tudo que você assistiu 689 01:34:00,840 --> 01:34:04,199 desde criança eram esses filmes. 690 01:34:05,439 --> 01:34:07,279 Este livro explica isso. 691 01:34:10,479 --> 01:34:14,759 Eu não sei como, mas algo aconteceu com você. 692 01:34:14,760 --> 01:34:18,839 Então toda essa informação absorvido ao longo de todos esses anos 693 01:34:18,840 --> 01:34:21,319 está agora em sua mente consciente. 694 01:34:22,640 --> 01:34:24,919 Podemos conseguir ajuda para você. 695 01:34:24,920 --> 01:34:27,398 As pessoas vão querer saber sobre isso. 696 01:34:27,399 --> 01:34:30,238 Ninguém pode saber disso. 697 01:34:30,239 --> 01:34:32,919 Muitas pessoas já foram feridas. 698 01:34:32,920 --> 01:34:34,920 - Mas podemos- - Não, Bete. 699 01:34:37,399 --> 01:34:40,680 Eu ouço o que você está dizendo e entendo. 700 01:34:43,359 --> 01:34:47,279 Isso tudo é loucura, mas Eu tenho que ir atrás deles. 701 01:34:51,000 --> 01:34:53,278 Eu não espero que você entenda, 702 01:34:53,279 --> 01:34:56,199 mas isso é algo que tenho que fazer. 703 01:35:00,359 --> 01:35:04,799 Depois de tudo que acabei já passou, não posso esperar. 704 01:35:04,800 --> 01:35:06,960 - Você não pode simplesmente- - Por favor. 705 01:35:08,039 --> 01:35:09,800 Você tem que confiar em mim. 706 01:35:13,239 --> 01:35:15,639 Passe-me aquela bolsa ali. 707 01:35:29,680 --> 01:35:31,000 Pegue esse dinheiro, 708 01:35:32,359 --> 01:35:36,439 chegar à estação de trem e encontro você lá. 709 01:35:37,399 --> 01:35:38,399 Que horas? 710 01:35:39,640 --> 01:35:40,880 Eu não tenho certeza. 711 01:35:42,199 --> 01:35:46,279 Espere aqui por duas horas então vá até lá. 712 01:35:47,840 --> 01:35:49,840 Não pare por nada. 713 01:35:51,119 --> 01:35:52,760 Eu tenho que encontrá-los. 714 01:35:54,319 --> 01:35:55,719 Cris, espere. 715 01:36:34,680 --> 01:36:36,680 Eu sei onde eles estão. 716 01:38:00,840 --> 01:38:03,238 Verificando a sala dos disjuntores. 717 01:38:22,680 --> 01:38:23,479 Que merda está acontecendo? 718 01:39:24,760 --> 01:39:27,118 O que diabos está acontecendo? 719 01:39:27,119 --> 01:39:28,278 Foda-se sabe. 720 01:39:57,119 --> 01:39:59,438 Estou a caminho. 721 01:40:36,399 --> 01:40:38,560 Eu o peguei. Sala principal. 722 01:41:32,560 --> 01:41:33,398 ♪ Faça um som como ♪ 723 01:41:33,399 --> 01:41:36,158 ♪ Badman, levante seu ting e depois pow como um ♪ 724 01:41:36,159 --> 01:41:38,999 ♪ Badman, vá em frente o ar tipo vamos lá ♪ 725 01:41:39,000 --> 01:41:41,639 ♪ Badman, lamba um o céu tipo vamos lá ♪ 726 01:41:41,640 --> 01:41:44,438 ♪ Badman, atire em um o ar tipo vamos lá ♪ 727 01:41:44,439 --> 01:41:47,198 ♪ Vamos, vamos, vamos, vamos ♪ 728 01:41:47,199 --> 01:41:49,279 ♪ Homem Mau ♪ 729 01:41:58,119 --> 01:42:00,238 ♪ Homem Mau ♪ 730 01:42:09,199 --> 01:42:11,839 ♪ Badman grande .45, basta engatilhar ♪ 731 01:42:11,840 --> 01:42:14,639 ♪ Badman, lamba quatro ou cinco, não consigo parar ♪ 732 01:42:14,640 --> 01:42:17,438 ♪ Badman, limpe sua cabeça ♪ 733 01:42:17,439 --> 01:42:20,078 ♪ Badman, desligue o ônibus da máquina ♪ 734 01:42:20,079 --> 01:42:22,839 ♪ Badman, muitos falam tão mal, eles são ♪ 735 01:42:22,840 --> 01:42:25,278 ♪ Badman, nunca estive no lixo, não ♪ 736 01:42:25,279 --> 01:42:28,318 ♪ Badman, nunca vi nada, não ♪ 737 01:42:28,319 --> 01:42:31,038 ♪ Badman, aponte para cima ting e depois ônibus como um ♪ 738 01:42:31,039 --> 01:42:33,719 ♪ Badman, vá em frente o ar tipo vamos lá ♪ 739 01:42:33,720 --> 01:42:36,519 ♪ Badman, lamba um o céu tipo vamos lá ♪ 740 01:42:36,520 --> 01:42:37,759 ♪ Homem Mau ♪ 741 01:42:47,600 --> 01:42:50,519 ♪ Badman, vá em frente o ar tipo vamos lá ♪ 742 01:42:50,520 --> 01:42:53,599 ♪ Lamba um no céu, vamos lá ♪ 743 01:42:53,600 --> 01:42:55,759 ♪ Atire um no ar como vamos lá ♪ 744 01:42:55,760 --> 01:42:59,238 ♪ Badman, aponte para cima ting e depois ônibus como um ♪ 745 01:43:14,520 --> 01:43:15,359 Mike. 746 01:43:17,399 --> 01:43:18,959 Sim? 747 01:43:18,960 --> 01:43:19,880 É ele. 748 01:43:21,479 --> 01:43:22,319 Quem? 749 01:43:24,119 --> 01:43:26,198 Quem diabos você acha? 750 01:43:27,399 --> 01:43:29,398 Mas ele está morto. 751 01:43:29,399 --> 01:43:31,438 Bem, obviamente ele está não, ele está na sala principal. 752 01:43:31,439 --> 01:43:33,599 Então é melhor você entrar aí e acabe com isso 753 01:43:33,600 --> 01:43:35,278 ou você será o próximo! 754 01:45:09,880 --> 01:45:11,839 Como está a porra do seu ombro!? 755 01:46:01,039 --> 01:46:02,560 Porra, adorei! 756 01:47:13,680 --> 01:47:16,038 Bem, isso aconteceu mais cedo do que o previsto. 757 01:47:16,039 --> 01:47:19,839 Sangramos o lugar até secar, é hora de seguir em frente. 758 01:47:19,840 --> 01:47:21,199 Não desta vez. 759 01:47:25,600 --> 01:47:28,959 Hum, suponho que tenha sido uma chance de 50% 760 01:47:28,960 --> 01:47:31,760 você deveria passar por aquela porta. 761 01:47:32,880 --> 01:47:33,720 Entre, 762 01:47:36,000 --> 01:47:37,679 Filho. 763 01:47:56,039 --> 01:47:57,680 Então o que acontece agora? 764 01:47:59,760 --> 01:48:03,278 Eu tenho me perguntado essa mesma pergunta. 765 01:48:03,279 --> 01:48:04,439 Para onde eu vou? 766 01:48:05,479 --> 01:48:06,560 O que eu faço? 767 01:48:08,279 --> 01:48:10,599 Você tem alguma ideia do que é gostaria de viver sua vida inteira 768 01:48:10,600 --> 01:48:11,879 sempre procurando respostas? 769 01:48:11,880 --> 01:48:14,679 Ah, eu quero, mas eu vim para termos aceitado isso há muito tempo. 770 01:48:14,680 --> 01:48:18,639 E você tem uma escolha, O próprio Cristóvão. 771 01:48:18,640 --> 01:48:21,599 Coloque tudo isso no passado como eu fiz. 772 01:48:21,600 --> 01:48:24,519 Há muito dinheiro neste caso. 773 01:48:24,520 --> 01:48:26,599 O suficiente para começar uma nova vida, uma vida melhor. 774 01:48:26,600 --> 01:48:28,879 Você pega, você vira longe, saia da sala. 775 01:48:28,880 --> 01:48:31,119 Que isso seja o fim. Prossiga. 776 01:48:32,840 --> 01:48:36,158 Não, não estou comprando nada disso. 777 01:48:43,039 --> 01:48:44,039 Oh, eu vejo. 778 01:48:47,359 --> 01:48:48,919 Bem, parece que não tenho escolha então. 779 01:49:04,439 --> 01:49:05,279 Faça isso. 780 01:49:08,520 --> 01:49:09,600 Vá em frente, faça isso. 781 01:49:13,079 --> 01:49:13,920 Faça isso. 782 01:49:16,399 --> 01:49:17,479 Vá em frente, faça isso. 783 01:49:18,520 --> 01:49:20,199 Vá em frente, faça isso! Prossiga! 784 01:49:22,319 --> 01:49:23,559 Faça isso! 785 01:49:30,760 --> 01:49:31,560 Não. 786 01:49:36,279 --> 01:49:39,720 Não sou nada como você e nunca serei. 787 01:49:41,279 --> 01:49:43,760 Você pode viver com seus demônios. 788 01:49:45,479 --> 01:49:48,999 Você tinha tudo aqui e estragou tudo. 789 01:49:49,000 --> 01:49:50,359 Você não é nada. 790 01:49:52,119 --> 01:49:55,438 Você é pior que nada, assim como sua mãe. 791 01:50:28,039 --> 01:50:29,880 Você não vale a pena. 792 01:51:24,199 --> 01:51:27,398 ♪ Eu sei que mortes virão atrás de mim ♪ 793 01:51:27,399 --> 01:51:30,759 ♪ Me colocou na mira dele ♪ 794 01:51:30,760 --> 01:51:34,559 ♪ Eu sei que não posso escapar dele ♪ 795 01:51:34,560 --> 01:51:37,719 ♪ Por mais que eu tente ♪ 796 01:51:37,720 --> 01:51:41,158 ♪ Parece que comprei um caminho único ♪ 797 01:51:41,159 --> 01:51:44,478 ♪ Passagem daqui ♪ 798 01:51:44,479 --> 01:51:47,519 ♪ Meu destino é uma caixa de madeira ♪ 799 01:51:47,520 --> 01:51:51,478 ♪ eu digo meu amor querido ♪ 800 01:51:51,479 --> 01:51:56,479 ♪ Ah ♪ 801 01:52:00,520 --> 01:52:03,839 ♪ Olha, é o relatório de guerra do Reino Unido ♪ 802 01:52:03,840 --> 01:52:04,839 ♪ História realmente sangrenta ♪ 803 01:52:04,840 --> 01:52:06,799 ♪ Eu e Glock estávamos gritando foda-se o garoto ♪ 804 01:52:06,800 --> 01:52:08,839 ♪ Então e quem ligou para eles ♪ 805 01:52:08,840 --> 01:52:12,559 ♪ Chupe a sua mãe, policial a única coisa que dissemos a eles ♪ 806 01:52:12,560 --> 01:52:15,398 ♪ Marrons e ossos são o que estávamos segurando ♪ 807 01:52:15,399 --> 01:52:19,559 ♪ Nós raramente os vendemos para gatos se não os conhecêssemos ♪ 808 01:52:19,560 --> 01:52:22,038 ♪ Oi Ken, é foda escaldante nesta cozinha ♪ 809 01:52:22,039 --> 01:52:23,478 ♪ Mantenha essa janela aberta ♪ 810 01:52:23,479 --> 01:52:25,318 ♪ E fale baixo também ♪ 811 01:52:25,319 --> 01:52:26,999 ♪ Você está tentando fazer uma caneta ♪ 812 01:52:27,000 --> 01:52:28,719 ♪ Oi Ken ♪ 813 01:52:28,720 --> 01:52:30,719 ♪ Imploro que você converse com seu amigo ♪ 814 01:52:30,720 --> 01:52:33,839 ♪ Perguntando se ele pode pagar eu tenho 20 agora e devo 10 ♪ 815 01:52:33,840 --> 01:52:36,158 ♪ Não me faça bater levante-o e dê um choque nele ♪ 816 01:52:36,159 --> 01:52:37,398 ♪ Eu sei que é sua casa ♪ 817 01:52:37,399 --> 01:52:40,999 ♪ Mas vá às compras, preciso de um 10 Voda top no meu celular ♪ 818 01:52:41,000 --> 01:52:42,919 ♪ Já esteve apenas relaxando ♪ 819 01:52:42,920 --> 01:52:45,038 ♪ Pensei que você estava sozinho, então vire-se ♪ 820 01:52:45,039 --> 01:52:47,478 ♪ E veja alguns assassinos arrase na sua casa ♪ 821 01:52:47,479 --> 01:52:51,318 ♪ Esse drama não pode ser comparado para o resto do meu trauma ♪ 822 01:52:51,319 --> 01:52:56,319 ♪ Hoje em dia estou apenas tentando faça o que for melhor para o meu carma ♪ 823 01:53:00,079 --> 01:53:03,438 ♪ Eu sei que mortes virão atrás de mim ♪ 824 01:53:03,439 --> 01:53:06,759 ♪ Me colocou na mira dele ♪ 825 01:53:06,760 --> 01:53:10,759 ♪ Eu sei que não posso escapar dele ♪ 826 01:53:10,760 --> 01:53:13,719 ♪ Por mais que eu tente ♪ 827 01:53:13,720 --> 01:53:18,720 ♪ Parece que comprei um passagem só de ida para fora daqui ♪ 828 01:53:20,439 --> 01:53:23,438 ♪ Meu destino é uma caixa de madeira ♪ 829 01:53:23,439 --> 01:53:26,520 ♪ eu digo meu amor querido ♪ 830 01:55:22,399 --> 01:55:23,639 Lembra de mim? 831 01:57:23,800 --> 01:57:28,800 ♪ Há apenas um pouco de isso que eu posso suportar ♪ 832 01:57:30,359 --> 01:57:35,359 ♪ Tenho que sentir no fundo que eu não consigo tremer ♪ 833 01:57:37,239 --> 01:57:42,239 ♪ Então não subestime as coisas que farei ♪ 834 01:57:44,039 --> 01:57:49,039 ♪ Acho que é hora de você para finalmente pagar suas dívidas ♪ 835 01:57:50,079 --> 01:57:53,519 ♪ Então continue, continue socando ♪ 836 01:57:53,520 --> 01:57:56,719 ♪ Desafio você a não parar ♪ 837 01:57:56,720 --> 01:58:00,238 ♪ Não diminua a velocidade, continue ♪ 838 01:58:00,239 --> 01:58:04,158 ♪ Vou te mostrar o que tenho ♪ 839 01:58:04,159 --> 01:58:07,559 ♪ Cada golpe me deixa mais forte ♪ 840 01:58:07,560 --> 01:58:11,398 ♪ Cada soco alimenta minha fome ♪ 841 01:58:11,399 --> 01:58:16,399 ♪ Para mostrar quem manda no jogo ♪ 842 01:58:17,680 --> 01:58:20,959 ♪ Para cada vez que você tenta me quebrar ♪ 843 01:58:20,960 --> 01:58:24,759 ♪ Eu me levanto, vejo as coisas claramente ♪ 844 01:58:24,760 --> 01:58:29,078 ♪ Eu não sou algo que você possa domar ♪ 845 01:58:29,079 --> 01:58:31,559 ♪ Uma vida de dor talentosa ♪ 846 01:58:35,600 --> 01:58:40,600 ♪ Uma vida de dor talentosa ♪ 847 01:58:44,840 --> 01:58:49,840 ♪ Não me diga para deixar ir dos demônios do meu passado ♪ 848 01:58:51,600 --> 01:58:54,358 ♪ Porque esses demônios me moldaram ♪ 849 01:58:54,359 --> 01:58:57,679 ♪ Me tornou quem eu sou ♪ 850 01:58:57,680 --> 01:59:02,680 ♪ Você me roubou uma infância e você é o culpado ♪ 851 01:59:04,279 --> 01:59:07,839 ♪ Você é um covarde, fraco e inútil ♪ 852 01:59:07,840 --> 01:59:11,158 ♪ Suor de sangue e cocaína ♪ 853 01:59:11,159 --> 01:59:14,559 ♪ Mas continue, continue socando ♪ 854 01:59:14,560 --> 01:59:17,839 ♪ Desafio você a não parar ♪ 855 01:59:17,840 --> 01:59:21,118 ♪ Não diminua a velocidade, continue ♪ 856 01:59:21,119 --> 01:59:25,358 ♪ Vou te mostrar o que tenho ♪ 857 01:59:25,359 --> 01:59:28,679 ♪ Cada golpe me deixa mais forte ♪ 858 01:59:28,680 --> 01:59:32,318 ♪ Cada soco alimenta minha fome ♪ 859 01:59:32,319 --> 01:59:37,319 ♪ Para mostrar quem manda no jogo ♪ 860 01:59:38,640 --> 01:59:42,038 ♪ Para cada vez que você tenta me quebrar ♪ 861 01:59:42,039 --> 01:59:45,679 ♪ Eu me levanto, vejo as coisas claramente ♪ 862 01:59:45,680 --> 01:59:49,839 ♪ Não é algo que eu possa explicar ♪ 863 01:59:49,840 --> 01:59:54,840 ♪ Uma vida de dor talentosa ♪ 864 01:59:56,880 --> 02:00:00,358 ♪ Uma vida de dor talentosa ♪ 865 02:00:05,920 --> 02:00:09,358 ♪ Cada golpe me deixa mais forte ♪ 866 02:00:09,359 --> 02:00:13,118 ♪ Cada soco alimenta minha fome ♪ 867 02:00:13,119 --> 02:00:18,119 ♪ Para mostrar quem manda no jogo ♪ 868 02:00:19,000 --> 02:00:22,559 ♪ Toda vez que você tenta me quebrar ♪ 869 02:00:22,560 --> 02:00:26,519 ♪ Eu me levanto, vejo as coisas claramente ♪ 870 02:00:26,520 --> 02:00:30,559 ♪ Você pode pensar que sou louco ♪ 871 02:00:30,560 --> 02:00:35,560 ♪ Uma vida de dor talentosa ♪ 872 02:00:37,319 --> 02:00:40,639 ♪ Uma vida de dor talentosa ♪ 873 02:00:54,159 --> 02:00:55,398 ♪ Eu não sou seu herói ♪ 874 02:00:55,399 --> 02:00:57,238 ♪ Sim, eu estava tentando salve você desde o início ♪ 875 02:00:57,239 --> 02:00:58,679 ♪ Mas você deveria estar extinto ♪ 876 02:00:58,680 --> 02:01:00,719 ♪ Você está desperdiçando espaço no arco de Noah ♪ 877 02:01:00,720 --> 02:01:02,839 ♪ Peço perdão se eu parece muito duro ♪ 878 02:01:02,840 --> 02:01:04,478 ♪ Mas todo mundo é muito retardado ♪ 879 02:01:04,479 --> 02:01:05,839 ♪ Essa merda é frustrante da minha parte ♪ 880 02:01:05,840 --> 02:01:06,999 ♪ Como você pode me odiar ♪ 881 02:01:07,000 --> 02:01:08,719 ♪ Por dizer que você tem que me pagar pela minha arte ♪ 882 02:01:08,720 --> 02:01:09,879 ♪ Eu não sou seu escravo B ♪ 883 02:01:09,880 --> 02:01:12,398 ♪ Cara, ah eloheem, você deveria orar para mim ♪ 884 02:01:12,399 --> 02:01:15,038 ♪ Conheça a si mesmo e seja inteligente completo o que você diz para mim ♪ 885 02:01:15,039 --> 02:01:17,719 ♪ Estou enviando feitiços de volta para remetente como se não fosse para mim ♪ 886 02:01:17,720 --> 02:01:19,038 ♪ Negos mandando buscar a carne ♪ 887 02:01:19,039 --> 02:01:20,639 ♪ Mas quando está no pico mandam a carne de porco ♪ 888 02:01:20,640 --> 02:01:23,559 ♪ Nunca disse que eu era o plug, Eu sou apenas o cabo de extensão ♪ 889 02:01:23,560 --> 02:01:26,519 ♪ Tenho um longo alcance e mais, estou conectado à fonte ♪ 890 02:01:26,520 --> 02:01:27,879 ♪ Posso chamar o mais alto ♪ 891 02:01:27,880 --> 02:01:29,358 ♪ E transformar essa merda em tempestade no deserto ♪ 892 02:01:29,359 --> 02:01:30,799 ♪ Eu sugiro que você aja com cautela ♪ 893 02:01:30,800 --> 02:01:32,358 ♪ Ouça, eu me ressinto da norma ♪ 894 02:01:32,359 --> 02:01:33,639 ♪ Eu não sou um ser humano ♪ 895 02:01:33,640 --> 02:01:34,999 ♪ Esta é apenas minha forma atual ♪ 896 02:01:35,000 --> 02:01:37,959 ♪ Costumava ser um pouco tímido mano, mas eu fui e me transformei ♪ 897 02:01:37,960 --> 02:01:39,038 ♪ Talvez sejam esses cristais ♪ 898 02:01:39,039 --> 02:01:40,879 ♪ Ou essa pistola que eu comprei ♪ 899 02:01:40,880 --> 02:01:42,398 ♪ De qualquer forma, estou segurando o calor ♪ 900 02:01:42,399 --> 02:01:43,919 ♪ Mande uma batida que mandarei um cadáver ♪ 901 02:01:43,920 --> 02:01:45,318 ♪ A culpa é do bloqueio ♪ 902 02:01:45,319 --> 02:01:46,719 ♪ Mate esses rappers quando estiver entediado ♪ 903 02:01:46,720 --> 02:01:49,719 ♪ Terrorismo do plano da alma mata esses manos quando eu embarcar ♪ 904 02:01:49,720 --> 02:01:52,478 ♪ Este não é o seu voo normal estamos prestes a nos teletransportar ♪ 905 02:01:52,479 --> 02:01:55,358 ♪ É hora de se organizar e concentre-se como seu Ford alugado ♪ 906 02:01:55,359 --> 02:01:56,879 ♪ É hora de pegar todas as tortas ♪ 907 02:01:56,880 --> 02:01:58,238 ♪ Por que Nipsey foi morto ♪ 908 02:01:58,239 --> 02:01:59,599 ♪ A mesma merda pela qual mataram Lennon ♪ 909 02:01:59,600 --> 02:02:02,519 ♪ Digamos que reis sejam decapitados, mas o que acontece com um semideus ♪ 910 02:02:02,520 --> 02:02:03,999 ♪ Existem níveis e ligas ♪ 911 02:02:04,000 --> 02:02:05,318 ♪ Alguém deveria avisar ele ♪ 912 02:02:05,319 --> 02:02:07,358 ♪ Não há nada que eles possam fazer com Trig ♪ 913 02:02:07,359 --> 02:02:09,759 ♪ Ou devo dizer que há nada que possa resolver o problema ♪ 914 02:02:09,760 --> 02:02:11,038 ♪ Estou falando com você do Judas ♪ 915 02:02:11,039 --> 02:02:14,078 ♪ Você não pode me ver, como você vai me colocar no seu crucifixo ♪ 916 02:02:14,079 --> 02:02:17,078 ♪ Minha ferrovia subterrânea, assumiu o negócio da música ♪ 917 02:02:17,079 --> 02:02:18,759 ♪ É tarde demais para estragar tudo ♪ 918 02:02:18,760 --> 02:02:21,238 ♪ Eu não vou embora ♪ 919 02:02:21,239 --> 02:02:23,999 ♪ Descendente de Melquisedeque eles escreveram sobre isso Gênesis ♪ 920 02:02:24,000 --> 02:02:25,679 ♪ Deu a Abraão sua bênção então ♪ 921 02:02:25,680 --> 02:02:27,398 ♪ Diga-me quem é o menor ♪ 922 02:02:27,399 --> 02:02:28,398 ♪ Deixe afundar ♪ 923 02:02:28,399 --> 02:02:29,879 ♪ Essa barra é onde está a pressão ♪ 924 02:02:29,880 --> 02:02:30,879 ♪ Eu construí meus manos ♪ 925 02:02:30,880 --> 02:02:33,238 ♪ Sua auto-estima é onde está o tesouro ♪ 926 02:02:33,239 --> 02:02:35,799 ♪ Conheça a si mesmo, conheça o seu valor não deixe eles mijarem ♪ 927 02:02:35,800 --> 02:02:36,919 ♪ Quero ficar rico ♪ 928 02:02:36,920 --> 02:02:38,599 ♪ Vá e corra um risco calculado ♪ 929 02:02:38,600 --> 02:02:39,839 ♪ Corri tantos riscos ♪ 930 02:02:39,840 --> 02:02:42,038 ♪ É incrível como cheguei tão longe ♪ 931 02:02:42,039 --> 02:02:45,198 ♪ Sem morrer ou ficar vida fora e isso por conta de Deus ♪ 932 02:02:45,199 --> 02:02:49,278 ♪ O show continua ♪ 933 02:02:49,279 --> 02:02:50,398 ♪ Esta é minha casa ♪ 934 02:02:50,399 --> 02:02:51,879 ♪ Negros lutando pela coroa ♪ 935 02:02:51,880 --> 02:02:53,238 ♪ Eu não participo disso ♪ 936 02:02:53,239 --> 02:02:54,719 ♪ Eu digo que Aggi é o rei ♪ 937 02:02:54,720 --> 02:02:55,879 ♪ E Spade vai me perdoar ♪ 938 02:02:55,880 --> 02:02:57,519 ♪ Mas eu sou o ás dessa merda ♪ 939 02:02:57,520 --> 02:02:58,959 ♪ Tornou a cidade perigosa ♪ 940 02:02:58,960 --> 02:03:01,799 ♪ Estávamos sendo pagos integralmente e squale tentando nos atingir ♪ 941 02:03:01,800 --> 02:03:03,358 ♪ Ainda não estamos tentando ouvir essa merda ♪ 942 02:03:03,359 --> 02:03:04,839 ♪ Nós apenas mantemos esses dardos em nós ♪ 943 02:03:04,840 --> 02:03:07,559 ♪ Nós apenas administramos a cidade da mesma forma lugar que eles usaram para nos leiloar ♪ 944 02:03:07,560 --> 02:03:10,799 ♪ Sim, nós administramos a cidade, mas o merda é apenas uma caminhada até nós ♪ 945 02:03:10,800 --> 02:03:13,398 ♪ Rolhas vão transportar champanhe nenhuma extorsão em nós ♪ 946 02:03:13,399 --> 02:03:14,879 ♪ Ainda não estamos tentando ouvir essa merda ♪ 947 02:03:14,880 --> 02:03:16,639 ♪ É melhor você passar o auxílio para nós ♪ 948 02:03:16,640 --> 02:03:18,318 ♪ Esta é minha casa ♪ 949 02:03:18,319 --> 02:03:21,158 ♪ Eles vão precisar de um porra de bola de demolição ♪ 950 02:03:21,159 --> 02:03:25,198 ♪ Para me tirar daqui ♪ 951 02:03:25,199 --> 02:03:27,839 ♪ Eles precisarão enviar na guarda nacional ♪ 952 02:03:27,840 --> 02:03:29,759 ♪ Ou a porra da equipe da SWAT ♪ 953 02:03:29,760 --> 02:03:34,760 ♪ Porque eu não vou a lugar nenhum ♪ 954 02:03:38,520 --> 02:03:40,999 ♪ Foda-se eles ♪